da Macchia e u jardinu. La macchina e il giardino (Manni Editori 2020) Na vuci surgiva U tempu allatinò. Suttabbotta ncapìzzanu i vampati e i ciàvuri ri terra vagnata già sbapurati nnall’ùrtimu ventu si…
Posts Published by Giulia Pettinelli
Lassata gí ta lo zzoffià del vento? | Gì e nì di Ombretta Ciurnelli. Poesie in perugino
da Gì e nì (Edizioni Cofine 2020) III ch’arà volsúto dí la bilimbènza quan che nti passe sigura nunn’éva (quil gran gí e ní ntól gòito ch’arà volsúto dí)? che avrà voluto dire…
Coma son seurtì viv | La maraja di Nicola Peretti e Fabio Donalisio. Poemetti in piemontese
da la maraja (L’Artistica Savigliano 2020) Pero pero monta su Arnominà Iacho Tros. A Pòrta Neuva, stassion, daré dle pilie grise, sëtà ‘nsema a coj ch’a van ciamand. La fam tambussa. Sigarèt, monsù? “La…
Pi scriviri da spacci | Ossa di crita di Massimo Barilla. Poesie in calabrese
da Ossa di crita (Mesogea 2020) aundi vannu li vardati Aundi vannu li vardati l’occhi canusciuti e scanusciuti chi a lu ’ntrasattu spianu dumandi sdilignati (tradituri) c’a bucca non supporta? Occhi chi cuntanu stori…
’Nta ’sta vìta aia macàri cantàtu | a’ vìrina di Saragei Antonini. Poesie da Catania
da a’ virìna (Salarchi Immagini 2019) A vùci ro friggideri m’agghiaccia – è chìdda re sali r’aspettu ri tùtti i còsi c’aspetti ca ti toccunu e nun sai ppi ùnni nun sai màncu si…
Patulia de ẑigale | Te’l gnentintut de le parole di Vito Santin. Poesie da Conegliano
da Te’l gnentintut de le parole. Nel quasi niente delle parole (Ronzani Editore 2019) Le voẑi Co torne te’l cortivo me par de sentir la Singer che bate – che canta – che ghe…
La mafia a Pisa ’un c’è, la ’osa é chiara! | Prima i pisani di Piero Nissim. Poesie in pisano
da Prima i pisani (Edistudio 2019) PRIMA GLI ITALIANI “Fermi, ’un si passa! Indietro, brutti néri!” Sur primo mi sentii ’hiamato ’n causa,3 ma un ce l’avevan con me i Carabbineri: l’ordine era fermare…
De sa die chi cominzat a manzanu | Poesie in sardo di Mario Cubeddu
M’apu fatu su nou in su muncadoe M’apu fatu su nou in su muncadore cricu sas frunzas in sa manu aperta po ischire su chi m’est capitau, non ti ch’apu a furae po su dribetu…
Quandu mueri more cu tie ceddri | Cantu Maru di Sergio Rotino. Poesie in pugliese
da Cantu Maru (Kurumuny Editore, 2017) lu sienti ntorna ddummanda quistu sona ma quai quadd’intru simu quistu chiange nun se dduma sona nu picca sona te neu lu r russu spicca collassa mmiezzu l le…
i xè fiori e t’ei buti via | Tàşighe! di Nina Nasilli. Poesie in veneto
da Tàşighe! – Taci dai! (Book editore, 2018) I xè fiori (a Luisa) i xè fiori e t’ei buti via … i xè fiori magari un fià masipà co’a testina un ninìn şbasà ma i…