da Fiore che ssembe (Edizioni Pietre Vive, 2019) PÒPERE Te l’arrecuérde i dì d’i bececlitte bianghe e rrosse sott’o’ cile? E ca vulemme ind’e’ scressciute t’arrecuérde? E ’a mosca nangose ca ’ngappemme a ccudde file?…
Posts Published by Giulia Pettinelli
Un baso vero su la boca | Storie de Fausta di Claudio Grisancich. Testo in triestino
da Storie de Fausta (Vita Activa Editoria 2017) se ierimo dai chissà come quel’unica volta un baso vero su la boca chi me portava braghe de scurtar le balzane chi un rinforzo de cusìr ai comi…
Scrive, e me par de scanceàr | Corpo dea realtà di Fabio Franzin. Poesie in veneto
da Corpo dea realtà. Corpo della realtà (Puntoacapo Editrice, 2019) Nome e date, modèl e misure ‘A fabrica ‘ndo’ che da un mese ‘ò catà lavoro a pressàr cartoni – co’l cancèl che òcia aa…
Arecuscì’ gne nu sartore matte | Revucègne di Marcello Marciani. Poesie in abruzzese
da Revucègne (puntoacapo Editrice, 2019) Cecate A na ruvella šcapištïate i’ corre pe’ famme taja’ li pide a gna te cerche. Nche su purtone che sbette a la ‘ntrasacche quanta core a te s’ascéjje e…
E m’hann ciulâ tüsscòss | I barlümm d’un barlafüs di Claudio Recalcati. Poesie in milanese
da I barlümm d’un barlafüs. I barlumi d’un confuso (ABEditore, 2018) Spleen Te sê quand te sê pü ’se fà quand vegn giò scür e te scùltet fiadà i alter e te múgnett pian pian,…
Par ch’a torni la viarta | Fadía di Silvio Ornella. Poesie in friulano
da Fadía – Fatica (Samuele Editore 2019) MOBI Par Renata No farín pí la lessiòn su la ciassa a li balenis su li fòssignis ch’a svualin in miès li ondis sot un sèil di plomp….
Se te vét ‘n gir a pè | ‘N gir a pè di Piero Marelli. Poesie in brianzolo
Foto di Marco Zanirato da ‘N gir a pè (LietoColle 2018) Me vegn che di völt i paròj che dupéri suméjen no ‘l tantu desiderùs de vegnì föra: cà, ma cusa le vör dì cà?…
J-è issé lesére le paròle ’n rima | Farlocà di Lino Marconi. Poesie in bresciano
da Farlocà. Farneticare (Compagnia della stampa Masetti Rodella editori, 2018) Chest ünich istant Per quat temp patì ne la not ön tremur al pensér de la mórt; distant, nel defà d’ogni dé, quand el carèch…
Scampau, ci veni ccu mia a cogghiri vaccareddi? | Semiserio di Gaetano Ragusa. Poesie in siciliano
da Semiserio. Versi a ruota libera A mio padre Ammuttava u carrettu ppo mercatu chinu di finocchi c’hava cugghiutu; dopu misi di travagghiu l’hava puttatu a soggiri prima do suli sorgiri aspittannu a chiamata da…
Queta in mezo a la laguna venessia la se destràca | Se ti lavardi contro luse di Fabia Ghenzovich. Poesie in veneziano
da Se ti lavardi contro luse (Supernova Edizioni, 2018) L’eco del matin Rompe l’atesa el matìn, co’ l’eco dei passi el zoga a rimpiatìn, sonadine de pièra tra le cali nue, spogiàe dal silenzio. Queta…