da Nauz (Il ponte del sale) Vers ladin, tan rî che al é da te scrì. Ćiara da finestra fora y vëiga dantadüt tëmp y sajun, degun pinsier a jënt ladina, degun paîsc nadè. Tan…
Posts Published by Giulia Pettinelli
Unn’eternitæ. Vixita à palaçio inreâ | Poesie in genovese di Alessandro Guasoni
da Vixita à palaçio inreâ. Poexie zeneixi – Visita a palazzo irreale. Poesie genovesi (Editrice Zona) Na pria Se me dî d’anâ vorriâ dî ch’aniö, comme un o se sente legio inte st’äia legia, donde…
Mè a cgnôs un povéta l’ a la pãza gõfia | Gramêgna di Carlo Falconi e illustrazioni di Claudio Bianconi
da Gramêgna (Tempo al libro) Brusa Mè a cgnôs un povéta l’ a la pãza gõfia la maja macéda u n’ sta piò in pé Al paróli strufagnédi al nas dêtar i bichir al finés int…
E vón a shpasiu in giru per a nöce | Tócu per Tócu, haiku in piemontese di Sergio Aschero
da Tócu per Tócu (Associazione Primalpe Costanzo Martini) U galu ed tóla grupau insuu canpanïn u s’ l’è inpayò. Trei brundurúi blö sutt e ae shure gione. Carvò eshti vu. Drisandu a cua u abogia…
S’a j ël piò armast dla zenta d’una vôlta | Poesie 1985 – 2017 di Nevio Spadoni
da Poesie 1985 – 2017 (Il Ponte Vecchio 2017) Cla vëcia ca S’a j ël piò armast dla zenta d’una vôlta, di treb ch’i s’faṣéva in ca d’Pisai, ad cal chitar e mandulen ad sunadur…
Al xe drio rivar | La poesia in bisiaco da Seràie di Ivan Crico
da Seràie (Edizioni Cofine 2018) Khaled Al Assad Co ò distinà de restar savéuo che i me varìe copà. Ma romai mi no gnanca me sverséuo de cos me podéa suzèdar, la vera morte sarìe…
Me sunn stremì e disi che rièssi nò a parlà | El silensi d’i föj druâ di Davide Romagnoli
da El silensi d’i föj druâ * Una stansa culur de gess, cartun e vernîs ‘mubiliada cui stasiun d’i memori e futugrafì umber d’i lüs che passen tajen la cùa ai inferiâ, quadrett del mund…
J éra int l’ era i dé piò bél | La vôs de’ vent di Marino Monti
da La vôs de’ vent. Poesie in dialetto romagnolo La mi ca Sóta a un zil fiurì ad stël una streta a e’ côr che trilé d’un grel. Da mân a mân che la vita…
Là drenti, distiràs tan curtii sors | Vous dal grumal di aria di Giacomo Vit
da Vous dal grumal di aria. Voci dal grembiule d’aria. Poesie in friulano 1977 – 2017 A lu clamin “manicomi” … là drenti, distiràs tan curtii sors a son chei ch’a si s’ciartossein cuant ch’a…
Srucu, chi mi nas essi’ mori ’e vida | Follas di Anna Cristina Serra
da Follas Una trobea, unu disigiu Una trobea, po no iscaresci, in su pe’ ’e manca m’apu postu e in s’àteru su disìgiu de passus lébius e iscapus. Po no iscaresci. Sa peddi mia pariat…