CONFINE DONNA – XIV PUNTATA Potresti raccontarci la tua storia di donna, poeta e scrittrice francese e italiana insieme? Come convivono queste due identità e lingue nella tua scrittura e nella tua vita? Non…
Browsing Category Confine Donna
POESIE E STORIE D’EMIGRAZIONE
a cura di Silvia Rosa
La rubrica è stata pubblicata in XXIII puntate, dal dicembre del 2017 al settembre del 2019, con la finalità di presentare una riflessione sul tema dei confini geografici, linguistici, emozionali, attraverso una serie di interviste rivolte a poete straniere che vivono o hanno vissuto in Italia. Le domande indagavano le ragioni della scelta di emigrare, le eventuali difficoltà del viaggio, il primo impatto con la nuova realtà, la questione della lingua in relazione alla scrittura poetica, e quale sia stato il confine percepito come non ritorno / frattura irreversibile, in tutta la vicenda esistenziale e migratoria. Ogni intervista di Confine Donna era correlata da una selezione di poesie, proposta dalle stesse autrici, che raccontava in versi l’esperienza del radicarsi in un nuovo paese, in bilico tra identità composite e lingue differenti.
Nel 2022 Confine donna: poesie e storie di emigrazione diventa un’antologia, edita dalla casa editrice Vita Activa Nuova: si rimanda al libro per leggere poesie e racconti migratori in forma integrale
Per poter ascoltare tutti i silenzi | Intervista a Eliza Macadan
CONFINE DONNA – XIII PUNTATA Qual è stato il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Il confine per me non ha nulla…
Abito il mondo senza confini | Intervista a Evelina Schatz
CONFINE DONNA – XII PUNTATA Qual è stato il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Non sono i confini che segnano o…
La mia storia che sale dai piedi | Intervista a Brenda Porster
CONFINE DONNA – XI PUNTATA Qual è stato il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Non ho mai creduto di non poter…
Il confine che risuona | Intervista a Jonida Prifti
CONFINE DONNA – X PUNTATA Qual è stato il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Per come la vedo io, la linea…
Tra due sponde sospesa | Intervista a Mikica Pindzo
CONFINE DONNA – IX PUNTATA Qual è stato il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? La difficile situazione economica del mio paese…
La conta del non ritorno | Intervista a Barbara Serdakowski
CONFINE DONNA – VIII PUNTATA Qual è stato il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Nel racconto “L’ Altrove” poi tradotto all’inglese…
La mente è un popolo | Intervista a Anila Hanxhari
CONFINE DONNA – VII PUNTATA Qual è il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Non ha tanto a che fare con il…
Il rifugio che vibra in noi | Intervista a Adriana Langtry
CONFINE DONNA – VI PUNTATA Qual è il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? L’emigrazione senz’altro. Sono diventata definitivamente straniera. E dico…
Orientarsi tra gli addii | Intervista a Anna Belozorovitch
CONFINE DONNA – V PUNTATA Qual è il confine che ti ha segnata di più, cambiandoti, quello dal quale hai sentito di non poter più fare ritorno? Sono diventata straniera molto presto. Questo ha prodotto…