da Gettlìni de linòrio – Germogli di alloro (Puntoacapo editrice 2021) Aqqua A gèmmne arcòlta da na bacinella gricc(io)li freddi ntlé vampe de la pelle se perde n tanti rami stiepidíti ntla bocca che je…
Browsing Category L’Italia a pezzi
Mappatura degli scrittori e delle scrittrici che hanno scelto per i propri versi il dialetto, comprese le varianti idiomatiche del neodialetto e del neovolgare, o la lingua della loro area di appartenenza. L’archivio è a cura di Giulia Pettinelli.
In custa die chi lassinat | Boghes di Stefano Baldinu. Raccolta di poesie in sardo
da Boghes/Voci (Puntoacapo editore 2021) Dezertu L’ómu ù l’è fòtu de püa e áìna annò appréundu sciami de ventu anne incuntru a ôtri ómi. Deserto. L’uomo è fatto di / polvere e sabbia /…
guma in d’i occ la vöia da cercà i dumänd | Dei pensieri la condensa di Davide Ferrari. Poesie in pavese
da Dei pensieri la condensa (Manni editori 2015) «I dì ien tüt istéss, mai vün che düra men o änca dumà un minüt in pü. Ti disat: “L’è ’l mutiv ca t’vegna in noia…
cur via ’me acqua e pensà pü nient | Tèrman e Ricord di Edoardo Zuccato. Poesie in altomilanese
da Tèrman e Ricord (Lit Edizioni 2021) Scüma da fiur sot i filér di vid (sì, ’na volta in culina gh’era ’l mâr e ’l ga sarà ancamó ’n duman) ogni frasca nuèla, un penser…
pì apoio in-te le parole | Teatrin de vozhi e sienzhi di Renzo Favaron, raccolta di poesie in veneto
da Teatrin de vozhi e sienzhi – Teatrino di voci e silenzi (Ronzani editore 2021) Preferirìa Parché te parli e no’ te ghe’ssì? O forse no’ ti’ssì ti a essere da ’n’antra parte? Forse…
La spena ch’la lasa e’ dulór | L’ansietà e le spine di Alex Ragazzini. Poesie in romagnolo
da La siṣma e al speṅ – L’ansietà e le spine (Il Vicolo editore 2019) In do ch’u s’toca screch e’ mêl Lêrgh int e’ pët e’ ven l’amêr Se sól sor’a e’ su côr…
Mal’Anconìa | Poesie in dialetto anconetano di Fabio M. Serpilli
Ancona è come un gomito piegato sull’Adriatico, da qui il nome greco per la città fondata quasi 2.500 anni fa dai greci di Siracusa. Accade a volte che l’orografia finisca per indicare, tra spazio di…
Erba e aria di Fabio Franzin | Anteprima della nuova edizione ampliata
Dalla Prefazione di Fabio Pusterla Se si dovesse individuare qualche riferimento, nella ricca tradizione dialettale italiana del Novecento, forse si potrebbe pensare a una zona intermedia tra Virgilio Giotti e Biagio Marin, naturalmente dislocati da…
Moghende sonazos e sonos | Dies in tundu – girogiorni di Maria Grazia Cabras. Poesie in sardo-nuorese
da Dies in tundu – girogiorni (Edizioni Cofine 2020) Moghende sonazos e sonos ballant sos mamuthones pitzinnos istrocchende. los chircant sa manu de sa mama ispantaos Vibrando campanacci e suoni / danzano i mamuthones //…
Laura Turci | Un an
da Un an. Poesie in dialetto romagnolo (Il Ponte Vecchio 2020) FEBRÊR L’è invéran. Cs a vut cmandê a st’êlbur insticlì? T’é fân? U t’avreb da dê chi du ẓarmoi d’un êtar culór, dulz cum…