da Gì e nì (Edizioni Cofine 2020) III ch’arà volsúto dí la bilimbènza quan che nti passe sigura nunn’éva (quil gran gí e ní ntól gòito ch’arà volsúto dí)? che avrà voluto dire…
Browsing Category L’Italia a pezzi
Mappatura degli scrittori e delle scrittrici che hanno scelto per i propri versi il dialetto, comprese le varianti idiomatiche del neodialetto e del neovolgare, o la lingua della loro area di appartenenza. L’archivio è a cura di Giulia Pettinelli.
Coma son seurtì viv | La maraja di Nicola Peretti e Fabio Donalisio. Poemetti in piemontese
da la maraja (L’Artistica Savigliano 2020) Pero pero monta su Arnominà Iacho Tros. A Pòrta Neuva, stassion, daré dle pilie grise, sëtà ‘nsema a coj ch’a van ciamand. La fam tambussa. Sigarèt, monsù? “La…
Pi scriviri da spacci | Ossa di crita di Massimo Barilla. Poesie in calabrese
da Ossa di crita (Mesogea 2020) aundi vannu li vardati Aundi vannu li vardati l’occhi canusciuti e scanusciuti chi a lu ’ntrasattu spianu dumandi sdilignati (tradituri) c’a bucca non supporta? Occhi chi cuntanu stori…
’Nta ’sta vìta aia macàri cantàtu | a’ vìrina di Saragei Antonini. Poesie da Catania
da a’ virìna (Salarchi Immagini 2019) A vùci ro friggideri m’agghiaccia – è chìdda re sali r’aspettu ri tùtti i còsi c’aspetti ca ti toccunu e nun sai ppi ùnni nun sai màncu si…
Patulia de ẑigale | Te’l gnentintut de le parole di Vito Santin. Poesie da Conegliano
da Te’l gnentintut de le parole. Nel quasi niente delle parole (Ronzani Editore 2019) Le voẑi Co torne te’l cortivo me par de sentir la Singer che bate – che canta – che ghe…
La mafia a Pisa ’un c’è, la ’osa é chiara! | Prima i pisani di Piero Nissim. Poesie in pisano
da Prima i pisani (Edistudio 2019) PRIMA GLI ITALIANI “Fermi, ’un si passa! Indietro, brutti néri!” Sur primo mi sentii ’hiamato ’n causa,3 ma un ce l’avevan con me i Carabbineri: l’ordine era fermare…
Poeti neodialettali marchigiani | Intervista a Fabio M. Serpilli e Jacopo Curi
Foto di Giandomenico Papa Poeti neodialettali marchigiani è uscito nel 2018 tra i Quaderni del Consiglio Regionale delle Marche, a cura di Jacopo Curi e Fabio Maria Serpilli. Si tratta di un’opera fondamentale per far…
In nessun luogo | La poesia in dialetto di Pierluigi Cappello
L’opera poetica in dialetto di Pierluigi Cappello si compone di sessantaquattro testi distribuiti all’interno di quattro raccolte, Ecce Homo (Comunità montana della Carnia 1989), Amôrs (Campanotto 1999; al interno, in un’omonima sezione, si trovano anche…
De sa die chi cominzat a manzanu | Poesie in sardo di Mario Cubeddu
M’apu fatu su nou in su muncadoe M’apu fatu su nou in su muncadore cricu sas frunzas in sa manu aperta po ischire su chi m’est capitau, non ti ch’apu a furae po su dribetu…
Revuçégne, il “baule dei rovistamenti” di Marcello Marciani
C’è una dimensione quasi magica nel nuovo lavoro in versi abruzzesi di Marcello Marciani, un’immersione nel pozzo del tempo che prende forma e consistenza nella consapevolezza sottile degli affetti. Una voce, quella del poeta, che,…