Fotografia di Henning Witzel Dalla prefazione di Anna Lombardo […] È risaputo di come la Storia venga riscritta dai vincitori che spesso ignorano o tengono fuori le storie ‘altre’. In molte delle poesie qui tradotte,…
Posts tagged Collana Affluenti
Cinema Sarajevo di Loris Ferri
Dall’immagine di copertina: “The Vanishing of the Human Figure”, di Giuliano Del Sorbo Dalla presentazione dell’autore Scriveva Davide Nota a proposito dell’autore nel lontano duemilasedici: << Si torna alla figura dell’errante, dentro la storia come…
Stagioni scalene di Edoardo Olmi
Particolare del disegno di copertina di Franco Piri Focardi Dalla prefazione di Antonella Sarti Evans Stagioni scalene, queste nuove poesie di Edoardo Olmi, simili e al tempo stesso diverse dalle precedenti, ci investono e avviluppano…
Matariki, sciame di stelle | Poetesse Māori contemporanee
Dalla quarta di copertina Matariki è il nome māori della costellazione delle Pleiadi. Sorge a metà inverno nell’emisfero australe e per i māori la sua comparsa è foriera di un nuovo inizio. Alla lettera “Matariki”…
Il labirinto | Poesie di Hasan Atiya Al Nassar
Dalla prefazione di Edoardo Olmi Il labirinto di Hasan Atiya Al Nassar, è il labirinto della propria vita quotidiana e della propria esistenza. Fatte di una lontananza dalla terra natia durata più di trent’anni, che…
Contrabbando di upupe | Poesie di Ewa Chruściel
Dall’introduzione di Anna Aresi Contrabbando di upupe è la seconda raccolta in inglese di Ewa Chruściel, poetessa polacca trapiantata negli Stati Uniti, presentata qui per la prima volta in italiano in versione integrale. Come suggerito dal…