Un’opera che rappresenta, anzitutto, un cammino ideale attraverso paesaggi diversi e che, al contempo, approfondisce vari aspetti della scrittura e della composizione di poesie haiku. Questo è lo scopo che l’autore di questo manuale, Glauco…
Posts tagged giappone
Jisei no ku: come dire addio al mondo attraverso piccole poesie
In questo articolo vorrei approfondire come l’Oriente si sia rapportato alla morte attraverso la poesia. Prenderò in esame soprattutto i jisei no ku giapponesi e i sijo coreani. Dallo studio di tali componimenti emergerà una…
Tradurre poesie haiku: gli infiniti sentieri fra segno e suono | Intervista a Matteo Contrini
Matteo Contrini (Montichiari, 1988) è traduttore e poeta. È cofondatore di Yoisho, rivista online specializzata nel genere haiku, per la quale traduce poesie di autori giapponesi e scrive articoli di approfondimento. Ha curato la prefazione…
I meccanismi di ispirazione poetica: analisi della genesi di un componimento haiku
Scopo di questo articolo è quello di sondare i meccanismi dell’afflato poetico attraverso l’analisi dell’eziologia di una poesia haiku. Seguendo un ragionamento induttivo, dal caso particolare al caso generale, estenderò tali considerazioni ad un campo…