Fotografia di Henning Witzel Dalla prefazione di Anna Lombardo […] È risaputo di come la Storia venga riscritta dai vincitori che spesso ignorano o tengono fuori le storie ‘altre’. In molte delle poesie qui tradotte,…
Posts tagged I versi dell’allodola
Scaffale poesia: Casa dell’acqua | Ángeles Mora
Ángeles Mora, fotografia di Antonia Ortega Urbano SCAFFALE POESIA: DIETRO LE QUINTE EDITORIA Valentina Colonna, curatrice e traduttrice dell’opera, svela alcuni dettagli sulla nascita del volume. Immagino che tu abbia incontrato molte e molti…
Carmi | Odilon-Jean Périer
Immagine di copertina Dalla prefazione di Ilaria Guidantoni Périer “poeta della poesia”, è questa la definizione per presentare al pubblico italiano un poeta dimenticato, vissuto forse troppo poco e in un’epoca così di passaggio nonché…
Demoni di Anna Griva
Dalla prefazione di Stefano Serri Anna Griva, già dal titolo del libro, sospeso tra demone e demonio, già dalla prima poesia dedicata a Dante, dichiara l’origine infera della poesia, scavo dello spirito con gli spiriti,…
Perla e osso | Mari Ellis Dunning
Dalla prefazione di Chiara De Luca […] Questo non è un libro sulla maternità come ce ne sono tanti. Non vi troviamo la consueta retorica della genitorialità, con tutti i passi indietro che ne conseguono….
Poesie scelte di Florbela Espanca
Dall’introduzione di Danila Boggiano Ciò che sorprende in Florbela Espanca è non tanto la problematica fragilità che riguarda il rapporto con sé stessa e con il mondo, cosa poco sorprendente, trattandosi di poesia, quanto la…
L’identità sommersa. Antologia di poeti Rom
Immagine di copertina Dall’introduzione di Francesca Innocenzi L’idea di un’antologia di poeti Rom nasce da un autentico interesse per la cultura di questo popolo e, nel contempo, da una passione letteraria vissuta come occasione di…
La lepre di Sandro Barrella
Immagine di copertina di Eduardo Stupía Dalla postfazione di Stefano Serri Una canzone di Franco Battiato non la si cita a caso, anche solo per la fatica di ricordare le improbabili meccaniche combinatorie dei suoi…
Della bontà di Jean Flaminien
Immagine di Angela Bacon Dalla prefazione di Fabio Scotto I frammenti dei quali si compone questa nuova silloge di Jean Flaminien, pur nella loro specifica singolarità stilistica e tematica, vanno comunque letti come il coerente…
Inattesa è giunta la guerra di Anatolij Dnistrovyj
Particolare di copertina, opera pittorica di Anatolij Dnistrovyj Dalla prefazione di Silvano Trevisano Un quieto sconvolgimento è il sentimento transitivo che sotto forma di ossimoro passa dal testo al lettore, instillando la curiosità di seguirlo…