da Fadía – Fatica (Samuele Editore 2019) MOBI Par Renata No farín pí la lessiòn su la ciassa a li balenis su li fòssignis ch’a svualin in miès li ondis sot un sèil di plomp….
Posts tagged italiaapezzi
Se te vét ‘n gir a pè | ‘N gir a pè di Piero Marelli. Poesie in brianzolo
Foto di Marco Zanirato da ‘N gir a pè (LietoColle 2018) Me vegn che di völt i paròj che dupéri suméjen no ‘l tantu desiderùs de vegnì föra: cà, ma cusa le vör dì cà?…
J-è issé lesére le paròle ’n rima | Farlocà di Lino Marconi. Poesie in bresciano
da Farlocà. Farneticare (Compagnia della stampa Masetti Rodella editori, 2018) Chest ünich istant Per quat temp patì ne la not ön tremur al pensér de la mórt; distant, nel defà d’ogni dé, quand el carèch…
Scampau, ci veni ccu mia a cogghiri vaccareddi? | Semiserio di Gaetano Ragusa. Poesie in siciliano
da Semiserio. Versi a ruota libera A mio padre Ammuttava u carrettu ppo mercatu chinu di finocchi c’hava cugghiutu; dopu misi di travagghiu l’hava puttatu a soggiri prima do suli sorgiri aspittannu a chiamata da…
Queta in mezo a la laguna venessia la se destràca | Se ti lavardi contro luse di Fabia Ghenzovich. Poesie in veneziano
da Se ti lavardi contro luse (Supernova Edizioni, 2018) L’eco del matin Rompe l’atesa el matìn, co’ l’eco dei passi el zoga a rimpiatìn, sonadine de pièra tra le cali nue, spogiàe dal silenzio. Queta…
Mi a ciàcar cóm am càpita | Scartablàr int i casìt di Edoardo Penoncini. Poesie in ferrarese
da Scartablàr int i casìt. Rovistare nei cassetti (Al.Ce. Editore, 2018) Al témp Nu a gh’éŋ biśógn dal témp l’è cmè j’amìgh più agh n’è mèj l’è, ma lu aŋ gh’à briśa biśógn ad nu…
C’a mi štrengeva il côr | Poesie in friulano di Sergio Zannier
NIVULAS BLANCJAS Nivulas blancjas tal vert c’a si jùat apèna dai arboi su pai cuéi. A san di ainš lontans, cuant ca il falcét al passava lisêr su la erba e las štalas a mugulàvin…
Pòle stà nte na mà | Corde de’ tempo in anconetano di Anna Elisa De Gregorio
Dall’antologia Poeti neodialettali marchigiani a cura di Jacopo Curi e Fabio Maria Serpilli Da Corde de’ tempo (Edizioni Dars 2013) Uno due tre stella Uno due tre stella: quante le stele urlate ti gioghi, quante perze, quante…
In âgris rimis, in dûr lancour | Poesie in friulano di Amedeo Giacomini
AMEDEO GIACOMINI. QUEL NULLA BASTARDO CHE ALTRI CHIAMANO FELICITÀ di Christian Sinicco Il presente articolo esce in collaborazione con la rivista «InAspreRime» 1, 2016 (Campanotto, Udine) A dieci anni dalla scomparsa del poeta friulano Amedeo…
Sèmm chì, ghe disaroo la verità | Quand finìssen i semafor poesie in dialetto milanese di Daniele Gaggianesi
da Quand finìssen i semafor. (Quando finiscono i semafori) Poesie in dialetto milanese del XXI secolo (Arcipelago Itaca 2018) EL MÈ DIALÈTT Sèmm chì, ghe disaroo la verità: ’vègh in man ’sto dialètt ch’el dìs…