da Nummunàt’. Nomea (Arcipelago Itaca 2018) R’ ser’ Catarin’ s’appiccj r’ lumin’, mov’ rr’ rescit’ a lu rosarij sott’ a lu vantisin’, staj a sent’ li suspir’ r’ li muort’. Po’ ‘nnant’ a lu specchj…
Posts tagged italiaapezzi
Cc’è na lingua mmulata ’i friscu | Dialettututtu in catanese di Giuseppe Samperi
da Dialettututtu (Edizioni Cofine 2014) Cc’è na lingua mmulata ’i friscu, quannu sciuscia ventu e tempuscura ammogghia filastrocchi ê carzarati. Ccà, ham’a rristari ccà! Cci su’ rradichi zzuccuna (prima âva dittu na minchiata) ca mancu…
Siamo solo le parole che ruminiamo fra i denti | ZÀNDRI di Alberto Bertoni
Esce nel marzo del 2018, nella collana foglie e radici – Biblioteca del Vernacolo- di Book Editore, ZÀNDRI di Aberto Bertoni, che comprende poesie in dialetto e prose poetiche che propongono, per quei versi, una…
Y impò te vëighi. Nauz | Poesie in ladino di Roberta Dapunt
da Nauz (Il ponte del sale) Vers ladin, tan rî che al é da te scrì. Ćiara da finestra fora y vëiga dantadüt tëmp y sajun, degun pinsier a jënt ladina, degun paîsc nadè. Tan…
Unn’eternitæ. Vixita à palaçio inreâ | Poesie in genovese di Alessandro Guasoni
da Vixita à palaçio inreâ. Poexie zeneixi – Visita a palazzo irreale. Poesie genovesi (Editrice Zona) Na pria Se me dî d’anâ vorriâ dî ch’aniö, comme un o se sente legio inte st’äia legia, donde…
Mè a cgnôs un povéta l’ a la pãza gõfia | Gramêgna di Carlo Falconi e illustrazioni di Claudio Bianconi
da Gramêgna (Tempo al libro) Brusa Mè a cgnôs un povéta l’ a la pãza gõfia la maja macéda u n’ sta piò in pé Al paróli strufagnédi al nas dêtar i bichir al finés int…
E vón a shpasiu in giru per a nöce | Tócu per Tócu, haiku in piemontese di Sergio Aschero
da Tócu per Tócu (Associazione Primalpe Costanzo Martini) U galu ed tóla grupau insuu canpanïn u s’ l’è inpayò. Trei brundurúi blö sutt e ae shure gione. Carvò eshti vu. Drisandu a cua u abogia…
S’a j ël piò armast dla zenta d’una vôlta | Poesie 1985 – 2017 di Nevio Spadoni
da Poesie 1985 – 2017 (Il Ponte Vecchio 2017) Cla vëcia ca S’a j ël piò armast dla zenta d’una vôlta, di treb ch’i s’faṣéva in ca d’Pisai, ad cal chitar e mandulen ad sunadur…