Un’opera che rappresenta, anzitutto, un cammino ideale attraverso paesaggi diversi e che, al contempo, approfondisce vari aspetti della scrittura e della composizione di poesie haiku. Questo è lo scopo che l’autore di questo manuale, Glauco…
Posts tagged poesia giapponese
Recensione a Connessioni sottili | Daniela Misso
Nel panorama della poesia haiku internazionale, Daniela Misso è senz’altro una tra gli haijin più affermati e titolati. Nella sua raccolta poetica intitolata Connessioni sottili (FusibiliaLibri 2021) l’autrice dà prova di aver maturato uno stile…
Jisei no ku: come dire addio al mondo attraverso piccole poesie
In questo articolo vorrei approfondire come l’Oriente si sia rapportato alla morte attraverso la poesia. Prenderò in esame soprattutto i jisei no ku giapponesi e i sijo coreani. Dallo studio di tali componimenti emergerà una…
Tradurre poesie haiku: gli infiniti sentieri fra segno e suono | Intervista a Matteo Contrini
Matteo Contrini (Montichiari, 1988) è traduttore e poeta. È cofondatore di Yoisho, rivista online specializzata nel genere haiku, per la quale traduce poesie di autori giapponesi e scrive articoli di approfondimento. Ha curato la prefazione…
Gli haiku e i dialetti italiani: le possibili declinazioni di un genere poetico
Sappiamo che il genere poetico dello haiku, nato e sviluppatosi in seno alla delicata cultura giapponese, rappresenta una forma letteraria importata in Italia, la quale è stata adottata e adattata ai canoni propri della lingua…
Le forme di haiku non convenzionali: gli Haiku Yoti
Siamo abituati a pensare ai componimenti di poesia haiku come costituiti, quasi esclusivamente, da tre versi, da tre righi, i quali presentano un metro prestabilito e hanno in sé tutti i crismi che il genere…
Come non si scrive una poesia haiku
In questo scritto desidererei dare alcune indicazioni su come non si compone una poesia haiku, in altre parole è mia intenzione fornire una sorta di vademecum pratico che abbia come scopo quello di aiutare il…
La luna e il cancello ǀ Luca Cenisi
Luca Cenisi (Pordenone, 1983) vive a Cordenons (PN). È fondatore e Past President dell’Associazione Italiana Haiku (2012-2016) e della European Haiku Society (2014-2016). È tra gli ideatori del Premio Letterario Internazionale Matsuo Bashō, aperto a…
Sulla sincerità in poesia e sul concetto del makoto nello haiku
In questo scritto vorrei prendere in esame il problema, sempre più ricorrente, della sincerità poetica, focalizzando, più in particolare, l’attenzione sulla relazione che sussiste fra la verità in poesia e l’odierno modo di avvicinarsi nel…
Gli haiku monoverso
Questo articolo ha come finalità quella di analizzare le modalità compositive e di far luce sulle caratteristiche degli haiku monoverso (chiamati anche monoku o, in inglese, one-line haiku). In questo scritto prenderemo in esame come,…