Lettera all’indirizzo degli uccelli, prima antologia poetica di Carmen Naranjo in traduzione italiana a cura di Tomaso Pieragnolo e Rosa Gallitelli, ambisce a ridurre la distanza tra il lettore italiano e l’autrice costaricana, senza dubbio…
Posts tagged Prima traduzione italiana
Dietro l’illusoria ebbrezza del nuovo | Editoriale e classifica di maggio
Poesia del nostro tempo. Dietro l’illusoria ebbrezza del nuovo “Nel giro di pochi decenni era stata liquidata una civiltà di tradizione millenaria come quella agricolo-pastorale e artigianale. Pasolini parlò a ragione di «catastrofe antropologica». Furono…
Classifica di aprile | La diacronicità della poesia
Poesia del nostro tempo. Aprile. La diacronicità della poesia “Il linguaggio della poesia è un linguaggio a parte. Sua caratteristica interna e permanente è la diacronicità […] Ma se la diacronicità caratterizza tutto il linguaggio…
Classifica di febbraio | Poiein e Gianmario Lucini
Poesia del nostro tempo. Febbraio. Una novità la vogliamo segnalare. Il nostro progetto inizia a far parte delle attività dell’Associazione Poiein di Sondrio, e un ringraziamento va dunque a Michele Laurelli e a Giuseppe Nibali…
Classifica di Poesia del nostro tempo. Il 2019 tra futuro e passato, Simone Savogin e Emily Dickinson
Poesia del nostro tempo. Gennaio. Augurissimi ai nostri ottantamila lettori, che hanno visitato più di 250.000 articoli nel 2019. Il più letto l’anno passato è stato Simone Savogin, con dodicimila letture. Tanti auguri al migliore…
Classifica di dicembre | Nuova classifica con un occhio ai nuovi poeti
Poesia del nostro tempo. Dicembre. La più letta a novembre è stata una giovane poetessa inedita, Eleonora Nitti Capone, che pubblicherà tra poco con una piccola ma conosciuta realtà pugliese, Musicaos. Complimenti, anche perché Eleonora…
Classifica di novembre | Buon viaggio John, il paradiso vive nei tuoi occhi
Poesia del nostro tempo. Novembre. Il più letto il mese scorso è stato John Giorno, che ci ha lasciati l’11 ottobre: leggete la bella, provocatoria e divertente intervista concessa a Domenico Brancale per l’Annuario di…
Classifica di ottobre | Giovanni di Altavilla è il più letto con l’Architrenius
Poesia del nostro tempo. Ottobre. “La trama del poema è la seguente. Un uomo, giunto a metà della sua vita, si volge agli anni trascorsi e si accorge di non aver dedicato un solo giorno…
Come Dante e Leopardi hanno riscritto le storie e la filosofia di Giovanni di Altavilla | Sull’Architrenius con Lorenzo Carlucci e Laura Marino
Particolare di una foto di Laurent Rebours Architrenius di Giovanni di Altavilla è uscito oggi per Carocci editore. Ho avuto la possibilità già due anni fa di leggere alcune parti e commentare il latino,…