dall’introduzione di Alessandro Brusa Un uomo del suo tempo e un uomo nel suo tempo. È questo il Langston Hughes di cui ci occupiamo in questo libro, il terzo pubblicato in Italia (due antologie, una…
Posts tagged La costante di Fidia
William Butler Yeats, Drammi Cristici | traduzione di Massimo Morasso
Dalla prefazione di Massimo Bacigalupo Nel teatro di William Butler Yeats, come nella sua poesia, si può distinguere una fase celtica-crepuscolare e nazionalistica, legata alle vicende dell’Abbey Theatre di Dublino, e una fase assai diversa…
Il pericolo della traduzione | Intervista a Francesca Del Moro
Caproni nell’avvicinarsi per secondo alla traduzione di René Char ha parlato di “rischi” e immagino che un grande rischio abbia percepito anche Sereni che gli si è invece avvicinato per primo. Sempre restando nella metafora…
Ultimi versi di Jules Laforgue a cura di Francesca del Moro
Jules Laforgue, fotografia del 1885 Dalla presentazione di Francesca Del Moro Per Jules Laforgue il ricorso all’anarchia linguistica e stilistica nonché, negli ultimi anni, alla disarticolazione delle strutture metriche tradizionali fu una dichiarazione di unicità…
Rainer Maria Rilke, Silenzio e Tempesta | Traduzione di Raffaela Fazio
Dalla nota introduttiva di Raffaela Fazio al volume Silenzio e tempesta. Poesie d’amore di Rainer Maria Rilke (Marco Saya Edizioni 2019). Lo sguardo di Rainer Maria Rilke coglie la vita nella sua affascinante ambiguità. Il…