Nota e traduzione di Maria Luisa Vezzali «Mio padre è nato su un’isola sfiorata dall’orlo del monsone. / Mia madre è nata ai margini del Sahara: / bionda, con occhi blu tra le mani nere…
Browsing Category Versi dal mondo
Poesia internazionale
Carmi | Odilon-Jean Périer
Immagine di copertina Dalla prefazione di Ilaria Guidantoni Périer “poeta della poesia”, è questa la definizione per presentare al pubblico italiano un poeta dimenticato, vissuto forse troppo poco e in un’epoca così di passaggio nonché…
Demoni di Anna Griva
Dalla prefazione di Stefano Serri Anna Griva, già dal titolo del libro, sospeso tra demone e demonio, già dalla prima poesia dedicata a Dante, dichiara l’origine infera della poesia, scavo dello spirito con gli spiriti,…
Perla e osso | Mari Ellis Dunning
Dalla prefazione di Chiara De Luca […] Questo non è un libro sulla maternità come ce ne sono tanti. Non vi troviamo la consueta retorica della genitorialità, con tutti i passi indietro che ne conseguono….
Polly Atkin | L’ipervisione del corpo malato
Nota e traduzione di Maria Luisa Vezzali L’incontro con la personalità poetica che ha vissuto intensamente in un luogo concede a volte una sapienza più profonda dell’ambiente, così come l’incontro con una patologia cronica permette…
Ibero Gutiérrez: il poeta del ’68 latinoamericano
Immagine: Ibero Gutiérrez Controcanto latinoamericano Rubrica e traduzioni dallo spagnolo a cura di Antonio Nazzaro Cinquant’anni fa, era il 1973, un colpo di stato militare dava inizio in Uruguay alla dittatura più lunga dei paesi…
Benvenuti nell’Inquietante: la poesia di Karyna McGlynn
Saggio di Maria Luisa Vezzali Quando i prefissi si moltiplicano, è difficile orientarsi nelle definizioni. Ebbene, però, ormai sembra assodato di vivere un’epoca (forse è meglio dire una fase?) post-postmoderna: se sia qualcosa di nuovo…
Poesie scelte di Florbela Espanca
Dall’introduzione di Danila Boggiano Ciò che sorprende in Florbela Espanca è non tanto la problematica fragilità che riguarda il rapporto con sé stessa e con il mondo, cosa poco sorprendente, trattandosi di poesia, quanto la…
Distraídos venceremos di Paulo Leminski
Fotografia di Emiliano Cribari La poesia è una specie d’eroismo. Continuare per anni a credere in questa cosa inutile, che è la pura bellezza del linguaggio, è quasi una modalità di santità. Paulo Leminski Da…
L’identità sommersa. Antologia di poeti Rom
Immagine di copertina Dall’introduzione di Francesca Innocenzi L’idea di un’antologia di poeti Rom nasce da un autentico interesse per la cultura di questo popolo e, nel contempo, da una passione letteraria vissuta come occasione di…