Dalla prefazione di Angela Bubba A qualche anno di distanza dall’uscita di Cresce dentro di me un uomo straniero, Gëzim Hajdari dà alle stampe questa nuova, ambiziosa opera, che per certi aspetti può intendersi come…
Posts tagged I versi dell’alloloda
Matariki, sciame di stelle | Poetesse Māori contemporanee
Dalla quarta di copertina Matariki è il nome māori della costellazione delle Pleiadi. Sorge a metà inverno nell’emisfero australe e per i māori la sua comparsa è foriera di un nuovo inizio. Alla lettera “Matariki”…
Piccoli buchi nel silenzio | Poesie di Hone Tuwhare
Dall’introduzione di Antonella Sarti Evans La poesia di Hone Tuwhare è uno splendido esempio di interpretazione e conciliazione delle due anime della cultura neozelandese: Māori e Pākeha (di origine europea). Il poeta amava dare carica…
Il labirinto | Poesie di Hasan Atiya Al Nassar
Dalla prefazione di Edoardo Olmi Il labirinto di Hasan Atiya Al Nassar, è il labirinto della propria vita quotidiana e della propria esistenza. Fatte di una lontananza dalla terra natia durata più di trent’anni, che…
Contrabbando di upupe | Poesie di Ewa Chruściel
Dall’introduzione di Anna Aresi Contrabbando di upupe è la seconda raccolta in inglese di Ewa Chruściel, poetessa polacca trapiantata negli Stati Uniti, presentata qui per la prima volta in italiano in versione integrale. Come suggerito dal…
Attraversamenti | Poesie di Michele Gangale
Dalla prefazione di Stefano Serri Abbandonare, ma senza tradire: la poesia di Attraversamenti si fonda su un paese lasciato, ma non dimenticato, un piccolo paese calabrese, un “paese presepe” dove si parla arbyresh, la lingua…